Le QSO Phonie En Anglais

En complément du QSO en phonie voici un QSO-type en anglais. Le niveau d'anglais requis pour trafiquer sur les bandes amateurs n'est pas très élevé, il suffit d'apprendre le vocabulaire particulier à la radio d'amateur (voir lexique et tableau de prononciation) et de s'entrainer à prononcer l'anglais du mieux possible pour se faire comprendre ; pour cela, l'écoute des bandes amateurs peut être très enrichissante. Utiliser les analogies internationales pour épeler les indicatifs, QTH, prénom…

Avant de lancer appel : demander si la fréquence est libre

"Is the frequency in use ?"

Lancer appel :

"CQ twenty meters from GW3... "
"GW3... is calling CQ and standing by"

Répondre à un appel :

"KILO TANGO FOUR... here is F8XXX... calling you, go ahead"
"QRZ from F8XXX..., could you repeat your call, please"

Premier tour de micro :

"good evening (or good morning or good afternoon) old man".
"thanks for the call"
"your signal is very strong and your report is five by nine with some QRM"
"there is also a strong QSB"
"my QTH is LILLE, I spell LIMA, INDIA…"
"and my name is Michel..."
"how do you copy me ? "
"KT4... from F8XXX... over"

Deuxième tour de micro :

"All OK, Bill, thank you very much for the good report" and for the informations"
"Please send your QSL via bureau, I will ship mine by the same way"
"I am working now with an home made transceiver with about twenty watts"
"and the antenna is a center-fed"
"Today the weather is sunny and the temperature is now about ten degrees Celsius"
"Thank you very much for this nice QSO"
"I hope to meet you again, best seventy-three and good DX"
"See you soon, goodbye Bill "
"KT4... from F8XXX go ahead"

Fin du QSO :

"OK Bill, thanks a lot for the FB QSO, bye, KT4..., F8XXX QSY.